το ντ το ν-τ και το d

 Mundial και οχι  ΜουDιαλ

Σημερα θελω να κανω ενα μαθηματακι προφορας (οχι σε σας προς θεου, εσεις τα λετε μια χαρα)  σε κατι δημοσιογραφους κεντρικων δελτιων ειδησεων που σκοτωνουν οχι μονο τα ξενα ονοματα διασημοτητων, γενικα τις ξενες λεξεις αλλα και τις Ελληνικες.  Η αγγλικη γλωσσα εχει εισβαλλει  (λογω ιντερνετ)  στην ομιλουμενη  Ελληνικη για τα καλα.  Αυτο ειναι ενα μη αναστρεψιμο γεγονος  που θα εκφυλισει την γλωσσα και ειναι κριμα αλλα δεν ειναι εκει το θεμα μας.  Πολυ σπανια ακουω δημοσιογραφο, ακομα και των κεντρικων δελτιων ειδησεων,  να προφερει στοιχειωδως σωστα μια ξενη λεξη.  Κανεις δεν περιμενει προφορα Καιμπριτζ,  αλλα  μια στοιχειωδη μεταφορα.

Η Ελληνικη προφορα ειναι ευελικτη και εχουμε ολους τους ηχους που μας βοηθανε να μεταφερουμε σωστα ενα ονομα ηχητικα σωστα.  Οταν λοιπον ακουω να λενε τον Romano Prodi ,  Προν-τι η τον Gaddafi  –  ΚαΝ -ταφι με εντονο Ν,  με πιανει μια απελπισια.

Απο την αλλη μιλωντας Ελληνικα, το Ν Τ γινεται D  εκει που δεν πρεπει,   ετσι ακουμε  εDαξει,  παDα και καDινα χωρις το ενρινο χαρακτηριστικο που απαιτειται στην προφορα.   Το ΝΤ στην αρχη της λεξης  ειναι ως επι το πλειστον  ξενης προελευσης (ντολμας)  και προφερεται D.   Το ΝΤ  στο μεσο της λεξης  ειτε εληνικης ειτε ξενης που γραφεται με  nt,   πρεπει να εχει το ενρινο ν στην προφορα.  Μαντω (manteau)  και οχι μαDω.   ΚαΝτηλι και οχι καDηλι.  Γνωμη μου οτι τα Greeklish  εχουν συμβαλλει πολυ σε αυτη την καταντια.

Τα ιδια βεβαια ισχυοιυν αντιστοιχα και  για τους ηχους ΜΠ και ΓΚ.  ( Ακου ΚαΜπινα και ευαGελλιο).  Θα μου πειτε,  εδω η γλωσσα εχει κακοποιηθει εντελως κι εσυ τρωγεσαι με αυτα;  Ε ναι , πραγματικα πονανε τα αυτια μου οταν ακουω να λενε ῾ChaBions LeaNGe” ,  MaNdonna και εDεχνο τραγουδι.

Σας φιλω γλυκα .

Πι Ες:  Εδω που τα λεμε, βαρεθηκα να ακουω δεκα φορες στην ιδια φραση,  ῾ο τσαρος της οικονομιας ῾,  αλλα αυτη ειναι αλλη αναρτηςη περι Κρεμλινου.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s